Декоративная кружка с внутренней перегородкой и прорезями

ET
Üks ühevärviline kreemikas silindriline keraamiline kruus lameda põhja ja ühe püstise C-kujulise sangaga. Sanga pool asub kruusi korpusega ühes tükis sirge püstine vahesein, mis on põhja ja mõlemast otsast külgseinaga ühendatud. Vaheseina ülaserv on kruusi servaga samal kõrgusel. See moodustab sanga poolel kitsa poolkuukujulise lahtri ja selle kõrval suurema põhiosa. Vaheseinas on täpselt kolm ühesuurust kitsast püstist ümardatud nurkadega ristkülikukujulist pilu, mis paiknevad võrdsete vahedega ühes horisontaalses reas. Iga pilu ümber on terviklik keraamiline serv; pilud ei ulatu kruusi serva ega põhjani. Ilma kaane, eemaldatava sisu, alustassi, tila ja kaunistusteta.

RU
Одна однотонная кремовая цилиндрическая керамическая кружка с плоским дном и одной вертикальной С-образной ручкой. Со стороны ручки расположена цельная с корпусом прямая вертикальная перегородка, соединённая с дном и обоими концами с боковой стенкой. Верх перегородки находится вровень с краем кружки. Она образует узкий серповидный отсек со стороны ручки и большую основную полость рядом. В перегородке ровно три одинаковые узкие вертикальные прорези в форме прямоугольников со скруглёнными углами, расположенные через равные промежутки в один горизонтальный ряд. Каждая прорезь со всех сторон окружена керамикой; прорези не доходят до края кружки и дна. Без крышки, съёмной вставки, блюдца, носика и декора.

EN
One plain cream cylindrical ceramic mug with a flat base and one vertical C-shaped handle. On the handle side, a straight vertical partition is integral with the body and joined to the floor and, at both ends, to the side wall. Its top is flush with the mug rim. It forms a narrow crescent-shaped compartment on the handle side and a larger main cavity beside it. The partition has exactly three identical narrow vertical rounded-rectangle slots, evenly spaced in one horizontal row. Ceramic surrounds every slot on all sides; the slots do not reach the rim or the floor. No lid, removable insert, saucer, spout or decoration.

SV
En enfärgad gräddvit cylindrisk keramikmugg med plan botten och ett lodrätt C-format handtag. På handtagssidan finns en rak lodrät skiljevägg som är en integrerad del av muggen och ansluter till botten och, i båda ändarna, till sidoväggen. Skiljeväggens överkant ligger i nivå med muggens kant. Den bildar ett smalt halvmåneformat fack på handtagssidan och ett större huvudutrymme intill. Skiljeväggen har exakt tre likadana smala lodräta slitsar i form av rektanglar med rundade hörn, jämnt fördelade i en horisontell rad. Varje slits omges av keramik på alla sidor; slitsarna når varken muggens kant eller botten. Utan lock, löstagbar insats, fat, pip eller dekor.

Демо