Сначала прокрутите год
Попросите продавца показать первый и последний год на ленте и выставить год, который нужен вам. Чёткий оттиск текущей даты не отвечает на вопрос, пригодится ли штамп через два года. Сверьте порядок дня, месяца и года. Если месяц напечатан буквами, попросите показать запись целиком: сокращение может быть не на том языке, на котором вы ведёте журнал.
Попросите два новых оттиска
Пусть продавец поставит две разные даты на обычной чистой бумаге. Можно попросить сменить только месяц, затем год: так видно, двигаются ли колёсики и остаются ли знаки на одной линии. Посмотрите, не пропадает ли одна и та же цифра на обеих пробах. Слабый оттиск не позволяет по фото отличить подсохшую подушку от износа ленты.
Сверьте расходник по модели
У автоматического штампа уточните номер модели и артикул сменной подушки. У Trodat Printy 4810, например, производитель отдельно указывает варианты ленты и совместимую кассету. Это не делает подушки разных датеров взаимозаменяемыми. Посчитайте цену штампа и подходящей подушки вместе. Если нужного года нет, новая подушка не решит проблему.