Šeimos garso kasečių dėžėje gali būti pokalbių, dainų ir metų metus neklausytų įrašų. Prieš perduodant vykdytojui aiškus užsakymas svarbesnis už pažadą išgauti visiškai švarų garsą. Šis sąrašas padeda susitarti dėl darbo ir patikrinti rezultatą, o ne patiems taisyti ar skaitmeninti juostą.
1. Surašykite kasetes ir jų puses
Atskirame sąraše kiekvienai kasetei suteikite numerį. Nufotografuokite korpusą, dėklą ir esamus užrašus. Prie A ir B pusių pažymėkite žinomą turinį bei numanomą eilę. Jei trukmė nežinoma, taip ir parašykite: skaičius ant korpuso neįrodo įrašo ilgio. Šeimos spėjimo apie datą nepateikite kaip nustatyto fakto.
Paprašykite patvirtinti, kad užsakymas apima abi puses, taip pat nepažymėtas. Susitarkite dėl tuščių atkarpų, papildomų kasečių ir darbo apimties pokyčių. JAV Kongreso biblioteka pataria neleisti pažeistos juostos. Apie pažeidimus praneškite iš anksto, užuot bandę kasetę namuose.
2. Atskirkite pagrindinį failą ir apdorotą kopiją
Aprašykite rezultatą: atskiri failai pagal kasetes ir puses, aiškūs pavadinimai bei atitikmenų sąrašas. Kanados konservavimo institutas rekomenduoja išsaugoti WAV pagrindinį failą; MP3 yra nuostolingo glaudinimo klausymo kopija. Paprašykite abiejų ir išsiaiškinkite, kuris pagrindinis.
Atskirai susitarkite dėl pauzių šalinimo, skaidymo į takelius ir triukšmo mažinimo. Nemanykite, kad tai įtraukta savaime. Prieš apdorojant visą užsakymą paprašykite trumpo pavyzdžio. Išsiaiškinkite, kas liks neapdorota ir kas bus pakeista. Pažadas atkurti bet kurį balsą ar pašalinti visą triukšmą nėra patikrintas rezultatas.
3. Susitarkite dėl privatumo ir grąžinimo
Apie turinį pateikite tik darbui reikalingą informaciją. Jei tai šeimos pokalbiai, klauskite, kas turės prieigą, ar bus pasitelkiami kiti vykdytojai ir kaip gausite failus. Susitarkite dėl nuorodos galiojimo, darbinių kopijų saugojimo ir ištrynimo tvarkos. Vieša nuoroda neturėtų būti numatytasis pasirinkimas.
Užsakymo patvirtinime surašykite visus originalus ir dėklus. Nurodykite grąžinimo būdą, kontaktą klausimams ir sąlygą, kad papildomi darbai pirmiausia derinami su jumis. Išsaugokite susirašinėjimą ir sąrašą.
4. Patikrinkite rezultatą prieš užbaigdami užsakymą
Palyginkite failus su A/B sąrašu, įskaitant neatpažintas puses. Patikrinkite, ar failai atsidaro, ar yra kiekvienos pusės pradžia ir pabaiga, ar nesupainioti pavadinimai. Paklausykite pažįstamų fragmentų ir prie klausimo nurodykite tikslų įrašo laiką.
Jei ko nors trūksta, prieš priimdami darbą paprašykite paaiškinimo. Patikrinkite, ar grąžinti visi originalai. Padarykite atskirą failų ir sąrašo atsarginę kopiją: vykdytojo nuoroda neturėtų likti vienintele prieiga prie šeimos įrašo.
Iliustracija sukurta dirbtiniu intelektu; tai nėra konkrečios paslaugos nuotrauka.